LLD Use Cases Chinese Shepherd

参见： W3C图书馆关联数据孵化小组最终报告[1]

图书馆关联数据用例解读

根据W3C Library Linked Data Incubator组织编写的用例研究，提供对应的中文解读与讨论交流。

用例英文出处： http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/wiki/UseCases

本页地址： http://www.w3.org/2001/sw/wiki/LLD_Use_Cases_Chinese_Shepherd

最近更新：2011－10－25

中文解读模板参考：[[use_case_template_cn|用例模板] （Keven 刘炜）]

牧羊人（翻译和注解人）：Keven 刘炜， 林海青，qingyi 青衣, lxmsmile 娄秀明, Nalsi 李恺，一问，Jason Zou 邹庆，Shirley 刘伟， pinoke 范炜

用例 Use Cases

目前用例分为8类，中文解读对应英文用例次序。

［1］ 书目数据 Bibliographic data

牧羊人：Keven 刘炜， 林海青，qingyi 青衣, lxmsmile 娄秀明, Nalsi 李恺

• 1 Use Case Bibliographic Network
• 用例：书目网络（连接实体的书目网络）(李恺)

• 2 Use Case AGRIS
• 用例：AGRIS的索引和搜索服务 (刘炜)

• 3 Use Case Community Information Service
• 用例：学术社团信息服务 (林海青)

• 4 Use Case BNF
• 用例：法国国家图书馆的数据关联 (qingyi)

• 5 Use Case Identification And Deduplication Of Library Records
• 用例：图书馆书目数据的标识和剔重 (lxmsmile 娄秀明）

• 6 Use Case Linked Data and legacy library applications
• 用例：关联数据与图书馆遗留系统 (刘炜)

• 7 Use Case Migrating Library Legacy Data

• 8 Use Case Open Library Data
• 用例：“开放图书馆”数据 (刘炜)

• 9 Use Case Regional Catalog
• 用例：地区性联合目录 (lxmsmile 娄秀明）

• 10 Use Case Pode
• 用例：Pode项目用例 (lxmsmile 娄秀明）

• 11 Use Case Polymath Virtual Library
• 用例: Polymath 虚拟图书馆 (lxmsmile 娄秀明)

• 12.Use Case Talis Prism 3

［2］ 规范数据 Authority data

牧羊倌：

牧羊人：Keven 刘炜，林海青， Shirley 刘伟， pinoke 范炜

综述

• 1 Use Case AuthorClaim
• 用例：作者声明 （shirley 刘伟)
• 用例：责任者权限 (一问)

• 2 Use Case Authority Data Enrichment
• 用例：规范数据丰富化 （pinoke 范炜）

• 3 FAO Authority Description Concept Scheme
• 用例：联合国粮农组织规范描述 (Keven 刘炜)

• 4 Use Case International Registry for Authors

• 5 Use Case Linked Data Service of the German National Library
• 用例：德国国家图书馆的关联数据服务 (林海青)

• 6 Use Case Virtual International Authority File (VIAF)

［3］ 词汇匹配综合 Vocabulary alignment

牧羊人：pinoke 范炜，Keven 刘炜， 一问

• 1 Use Case AGROVOC Thesaurus
• 用例：联合国粮农组织AGROVOC叙词表 (Keven 刘炜)

• 2 Use Case Browsing And Searching In Repositories With Different Thesauri
• 用例：主题词表标注的数据仓储浏览与搜索 （范炜）

• 3 Use Case Civil War Data 150

• 4 Use Case Component Vocabularies
• 用例：构件词汇 （范炜）

• 5 Use Case Language Technology
• 用例：语言技术（范炜）

• 6 Use Case Subject Search
• 用例：主题搜索（范炜）

• 7 Use Case Vocabulary Merging

• 8 Use Case Bridging OWL and UML
• 用例：连接OWL与UML (一问)

［4］ 档案与异质数据 Archives and heterogeneous data

牧羊人： caveman 邹庆 Jason Zou， Shirley 刘伟

• 1 Use Case Archipel project
• 用例：Archipel项目 (邹庆)

• 2 Use Case Digital Preservation
• 用例：数字保护 （刘伟）

• 3 Use Case Europeana
• 用例：Europeana （注：Europeana＝欧洲数字图书馆） (邹庆)

• 4 Use Case LOCAH
• 用例：LOCAH (邹庆)

(注：LOCAH项目旨在连接Archives Hub（英国的一个提供档案相关信息的横跨全国的服务)与其它数据源；本译件带对国外档案描述的基本做法的介绍）

• 5 Use Case Photo museum
• 用例：图片博物馆用例 (邹庆)

• 6 Use Case Radio Station Archive Digitisation

• 7 Use Case Recollection

• 8 Use Case Ontology of Cantabria's Cultural Heritage
• 用例：坎塔布里亚文化遗产本体 (一问）

［5］ 引用 Citations

牧羊人：娄秀明

• 1 Use Case Citation of Scientific Datasets
• 用例：科学数据集的参引 （娄秀明）

• 2 Use Case Enhanced Publications

• 3 Use Case Mapping Scholarly Debate

［6］ 数字对象 Digital objects

牧羊人：暂无

• 1 Use Case Collecting material related to courses at The Open University

• 2 Use Case Digital Text Repository

• 3 Use Case Enhanced Publications

• 4 Use Case Editing reports on new academic documents

• 5 Use Case NDNP

• 6 Use Case NLL Digitized Map Archive
• 用例：拉脱维亚国家图书馆（NLL）数字化地图档案 (一问)

• 7 Use Case Publishing 20th Century Press Archives

［7］馆藏 Collections

牧羊人：

• 1 Use Case AuthorClaim
• 用例：作者声明 （shirley 刘伟)
• 用例：责任者权限 (一问)

• 2 Use Case Collection-Level Description

• 3 Use Case Community Information Service

• 4 Use Case Digital resources with access restrictions

• 5 Use Case Library Address Data
• 用例：图书馆地址数据 (一问)

［8］社交及新用途 Social and new uses

牧羊人：

• 1 Use Case Community Information Service
• 用例：学术社团信息服务 (林海青)

• 2 Use Case Crosslinking Envrionment Data and the Library

• 3 Use Case Crowdsourced Catalog

• 4 Use Case Mendeley Research Networks for linking researchers and publications

• 5 Use Case Open Library Data
• 用例：“开放图书馆”数据 (刘炜)

• 6 Use Case Ranking Search Results by Popularity using Circulation Data

• 7 Use Case SEO

• 8 Use Case Support This Book Button

• 9 Use Case Social Annotation

• 10 Use Case Peer to Peer Bookswapping

• 11 Use Case Publish Data for Lightweight Application Development

• 12 Use Case Social Recommendations

参与人员

• Marcia Zeng (曾蕾) 美国肯特州立大学 （editor）
• Keven Liu 刘炜 中国上海图书馆
• 林海青 新西兰奥克兰大学
• 范炜 中国 四川大学信息管理技术系 (wiki master)
• Jason Zou 邹庆 加拿大麦吉尔大学信息学院
• 娄秀明 中国上海图书馆
• 一问
• Shirley 刘伟
• 李凯 Nalsi， 中国北京 首都图书馆