W3C Web 无障碍中文社区组于2021年5月29日举行 Web 适老化及无障碍线上交流会。本次交流会围绕 Web 上的老龄用户展开，分享和探讨目前已知的老龄用户需求以及相关的国内、国际标准，专注于 Web 适老化及无障碍等技术话题。详情参见本次交流会议纪要（含讲者演示文稿）。 来自政府部门、标准组织、无障碍研究机构、科技公司、高校及科研院所等三十多家单位的一百多位与会者参加了本次线上交流。W3C 无障碍标准计划全球总负责人 Judy Brewer 通过视频介绍了如何通过 Web 无障碍标准让更多的人从中受益，数字无障碍访问如何连接各年龄段用户，以及提升产品和服务无障碍可访问性的方法。来自无障碍领域的政策及技术专家为与会者带来围绕以下主题的精彩分享： * Web 无障碍国际标准及适老化 * 国外厂商针对无障碍规范的实施 * 中国信息无障碍国家标准在适老化方面的相关技术要求 *《移动互联网应用（APP）适老化通用设计规范》解读 *《互联网网站通用设计规范》解读 * 老年人使用移动应用面临的障碍及改进方向 * Web无障碍化解决方案与腾讯文档实践 * 老龄化社会的数字包容问题探讨 – 对适老化场景的技术研究和规划 * 用户参与式开发经验和理念普及工作 “Web for All, Web on Everything” – 实现所有人，无论其硬件、软件、网络、语言、文化、位置、身体或心理能力如何，都能够平等享有 Web 权益是 W3C 坚守的设计原则和社会使命。W3C Web … Continue reading →

W3C Web 无障碍中文社区组将于2021年5月29日举行 Web 适老化及无障碍线上交流会，参见以下会议页面： https://w3c.github.io/cnwa/Meetings/2021-05/older-users-and-accessibility/ 随着老龄化程度不断加深，让老龄用户也能无障碍地使用 Web 将有效保障他们平等参与社会活动，从而共享 Web 资源及权益。本次交流会将围绕 Web 上的老龄用户展开，分享和探讨目前已知的老龄用户需求以及相关的国内、国际标准，专注于 Web 适老化及无障碍等技术话题。 本次会议主题将涵盖但不限于： 探讨与年龄相关的 Web 使用障碍 如何改进 Web 设计以确保老年人的使用需求 现有的国家及国际无障碍标准如何满足老年人的需求 未来在该领域的潜在工作方向 本次会议面向公众开放。会议注册将于5月10日正式开放，敬请关注！ 如您有意成为本次会议讲者，或需要参会协助，欢迎邮件联系：W3C Web 无障碍中文社区组联络人冉若曦 <ran@w3.org>、W3C 团队成员贾雪远  <xueyuan@w3.org>。 如有任何疑问或需要更多相关信息，欢迎给我们留言！

数字化产业无障碍的业务案例描述了无障碍可以驱动创新、增强您的品牌、扩展市场范围和最小化法律风险。它包括无障碍直接和间接的好处，以及不充分解决无障碍的风险。它提供了案例研究和示例，以证明持续的无障碍投资对您的组织是如何有益的。

https://www.w3.org/Translations/ATAG20-zh/ 2018年6月7日，W3C发布ATAG 2.0授权中文翻译。这是由W3C授权，浙江大学牵头，W3C北航总部协调，共同完成的授权中文翻译（Authorized Translation）。ATAG 2.0是为了让创作工具开发者制作出更方便残疾人使用的编辑工具，包括有听觉、认知、神经、体能、言语等障碍的群体。它为包括创作工具开发人员、创作工具用户(作者)、创作工具的购买者和决策者在内的用户提供了不同层面的指导，它不仅为残疾作者提高了无障碍性，而且能够支持、促进所有作者创作更加无障碍的网页内容。 W3C特此感谢浙江大学作为本次授权翻译的牵头单位所做的贡献。更多内容： http://www.chinaw3c.org/archives/2148/

2017年12月7日， W3C发布Web内容无障碍指南（Web Content Accessibility Guidelines, WCAG, 2.1）工作草案（Working Draft），集广泛审阅意见，并计划于2018年1月发布该文档的候选推荐标准（Candidate Recommendation）。从设计思路上，WCAG 2.1扩展了WCAG 2.0，涵盖了更广泛的建议，使得残障人士更容易地访问Web内容，并且也更便于一般用户使用。 欢迎公众于2018年11月12日之前，通过GitHub WCAG 2.1 GitHub repository，或者邮件列表public-agwg-comments@w3.org提交审阅意见。更多内容，请参阅英文原文。 WCAG 2.1 final Working Draft A final Working Draft of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 has been published for wide review before a … Continue reading →

目前WCAG 2.1 的准则和成功标准已经趋于稳定，该翻译版本为Web内容无障碍指南（WCAG）2.1工作稿的非正式翻译版本，由于WCAG 2.1是对WCAG 2.0的延伸开发，其中包含了所有WCAG2.0原有的准则和成功标准，为了区分新增加的准则和成功标准，在该工作稿中用绿色方框标注了新增加的准则和成功标准，该版本并非WCAG 2.1最终的发布版本，目前工作组仍在对新的成功标准进行评估和审查，所以该版本并非稳定的版本，具体的变动将会跟随英文版本的更新而更新。 该版本主要用于审阅新的准则和成功标准的翻译以及新的准则和标准是否适用于国内的信息无障碍。 WCAG 2.1 中文非正式翻译版本网页地址为：https://w3c.github.io/WCAG21-Chinese-Unoffical-Translation/ 原版本（英文版）WCAG 2.1 的公开地址是：https://www.w3.org/TR/WCAG21/ 您可以通过GitHub以及邮件列表进行公开的讨论和审阅： 1、GitHub：本次WCAG 2.1 中文非正式翻译版本GitHub仓库的地址为：https://github.com/w3c/WCAG21-Chinese-Unoffical-Translation，可以在该仓库中对WCAG 2.1 中文非正式翻译版本提交评论及修改。 2、邮件列表：本次审阅采用了WCAG2.0中文授权翻译的公共邮箱列表为 public-auth-trans-zh@w3.org， 请将您的意见发送到此邮件列表， 此邮件列表的公开归档地址为： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-zh/ 建议你订阅此邮件列表，订阅邮件列表的方式：发送标题为 subscribe 的邮件到 public-auth-trans-zh-request@w3.org ； 我们欢迎你将此邮件转发给利益相关公司、个 人、团体，并期待他们的参与。

W3C/WAI 的教育和拓展工作组 （Education and Outreach Working Group，EOWG） 当前正在开发Web无障碍相关的材料，今年可能将会涉及如下项目： * Web无障碍相关的教程； * 规划和管理Web无障碍的资料； * Web无障碍对比案例展示； * 其它相关项目请参考链接： <https://www.w3.org/WAI/EO/wiki/EOWG_Current_Projects> 如果您和您的同事有意向参与教育和拓展工作组的项目，可以通过问卷调查、 Github、wiki贡献意见和想法，并且，我们将在下周通过电话会议 为参与者分享 工作组信息。 * 电话会议：教育和拓展工作组考虑到亚太和北美西海岸地区的众多参与者，正在 增加第二个电话会议时间。我们邀请您或您的同事参与到这次引导性电话会议，了 解 相关工作。 * 时间： 协调世界时：1月21日，上午，1：30 澳大利亚西部时间：1月21日，上午，9：30 中国标准时间：1月21日，上午，9：30 其它时区请参考：<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=W3C+WAI+EOWG+Informational+Meeting&iso=20160121T0130&p1=1440&ah=1> * 参与方式： WebEx: <https://mit.webex.com/mit/j.php?MTID=m0afed471cb8040ed96b54c523d8f6e14> Meeting password （会议密码）:   … Continue reading →

10月14日-16日，由CSDN和创新工场联合主办的 MDCC 2015中国移动开发者大会将在北京召开。期间，腾讯将《移动端信息无障碍标准》捐赠给了中国信息无障碍产品联盟（简称CAPA）。据悉，该标准是目前为止国内首个专门针对移动端的信息无障碍标准，填补了行业空白。 10月15日，在CSDN大会的信息无障碍专场论坛上，腾讯将《移动端信息无障碍标准》捐赠给了中国信息无障碍产品联盟（简称CAPA）。腾讯的捐赠代表腾讯信息无障碍项目成员李文举介绍，3月5日，在今年全国两会上，作为全国人大代表，腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾在今年两会上建议，中国应加快推进移动互联网信息无障碍标准的制定及落实。 当时，马化腾在两会上就表示，现阶段为了适应移动互联网的发展，应尽快推出我国移动智能终端软件无障碍等标准，积极主导国际相关标准的制定。随后，腾讯联合中国信息通信研究院（原工信部电信研究院）、信息无障碍研究会，集结了内部资源和各界的专家团队，研究起草《移动端信息无障碍标准》。 作为《标准》的受捐方，CAPA秘书处单位、信息无障碍研究会秘书长梁振宇表示：“据工信部最新数据，中国目前的移动互联网用户已达8.75亿人。手机网民占网民总数超80%。当手机和移动设备已成为互联网第一入口时，如何让残疾人与老年人能够自如地使用移动互联网，成为一个迫待解决的问题。残疾人和老年人很难像健全人和年轻人那样使用网络，享受技术进步带来的便利，如果不能解决，他们就会在信息社会中被边缘化，甚至被抛弃。马化腾先生对信息无障碍的理解非常深入，他曾经说过，‘信息无障碍不是多数人对少数人的怜悯，而是对每个公民切身利益的关怀，因为残疾人与健全人之间没有天然的屏障，很多残疾人就是在疾病、车祸、地震、战争等灾难之后落下残疾的健全人，而老年是每个人生命的必经阶段。’此次《标准》的研发和捐赠，对于互联网行业移动端的信息无障碍推进是一次划时代的飞跃，此类标准在国内尚属空白。未来，联盟将联合所有联盟内单位，对《标准》进行推广和版本的迭代，让中国的互联网行业及业内公司认可并参与到信息无障碍的环境建设中。” 梁振宇还透露，CAPA计划邀请更多政府部门、互联网同行共同加入，推动行业标准尽快出台。未来还可考虑向国际标准组织提交文稿，参与相关国际标准的制定。

2015年5月21日，W3C HTML工作组（HTML Working Group）发布了一组HTML5：提供辅助替代文本技巧（HTML5: Techniques for providing useful text alternatives）的工作组备忘（Group Note）。 这是HTML工作组和Web无障碍推进组织（Web Accessibility Initiative, WAI）的一项联合工作， 该文档包含了如何为图片提供辅助文本替代信息的最佳实践指南。更多信息请参考HTML 标准工作。 注：原文档已被合并至HTML 5.1 中的 alt属性指南。

我们邀请您审阅认知障碍用户研究的第一版公开审阅工作稿，该文档介绍了患有学习障碍和认知障碍的人士在使用Web技术所面临的挑战，同时，它也提供了基础思路，去为这些用户群体开发无障碍策略和技术。更多信息请参考邮件 Call for Review: Cognitive Accessibility User Research，请在2015年2月13日前发送您的意见。 ———————————————————————————————————- We invite you to review the First Public Working Draft of Cognitive Accessibility User Research. This planned W3C Working Group Note describes the challenges of using web technologies for people with learning … Continue reading →