此网页为初接触网站国际化,不知道从何下手的人员提供一些基本的向导,以助您轻松获取本网站上的信息。
网页右边有精选文章链接,点击即可阅读有关详细内容。 一旦你从本网页得到启发,则只需使用学习国际化或站内搜索就可以查阅相关内容。
字符集是书写系统字母与符号的集合。例如,ASCII 字符集包括英语字母、符号;ISO-8859-6字符集包括许多基于阿拉伯语言文字的字母、符号;Unicode 字符集涵盖世界上多数活语言文字字符。
字符集里的字符在计算机中存储为一个或多个字节,每一个或每一序列字节代表一特定字符。字符编码关键在将一特定字节或序列字节编码对应 ( 映射 )以文本字体显示的特定字符。
现有许多不同类型的字符编码。 如果错用了与存储字节不一致的编码, 结果就是乱码。所以,如要文字内容可以阅读,则要正确标注字符编码,这很重要。
了解更多...
字符编码入门 解释了字符编码的某些基本概念,以及为什么你应注意字符编码。
字符编码相关基本定义 解释了Unicode、字符集、编码字符集、字符编码、文档字符集和字符转义等术语。
每个开发人员,无论是内容创作或编程,都必须事先决定使用哪一种字符编码。现时,大多推荐用UTF-8,但仍会有其它因素需要考虑,方可定夺。
HTML & CSS 编辑人员
规范开发人员
服务器设置
一旦决定使用何种编码,内容创作者和程序员必须确保此编码要正确地予以声明。
在像XHTML这一类的技术中,编码声明并非总是直截了当的,这就需要正确理解“标准”模式与“非标”模式 , 也要理解XML声明的作用。
仅予标注还不够,你还须确保数据以选定编码存贮。
内容开发人员和网站管理员也要确保服务器能够以正确的字符编码声明传递内容,因为服务器的设置将会覆盖文档中的声明。
转义是一种方法,即只用ASCII文本方式来表示某个字符,可用来表示所用编码中没有的字符,或因其他原因(比如它们可能与语法冲突)需避免使用的字符。你应该清楚何时及如何使用转义。
HTML & CSS 编辑人员
SVG 编辑人员
XML 编辑人员
规范开发人员
现时网址也可包括非ASCII字符,用户只需点击相应的链接或输入所见文字,其主要编码任务皆由用户代理完成,但你可能有兴趣了解这是如何实现的。
规范开发人员应制订相应规范以便人们能够正常使用非ASCII的网址。
HTML & CSS 编辑人员