This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.
The XQueryX stylesheet: http://www.w3.org/XML/Group/qtspecs/specifications/xqueryx-31/html/Overview.html#Stylesheet Doesn't translate the EQName element that is possible within arrowExpr. I think the solution is to add EQName to renderQName.
The WG agreed on 2015-01-12 to adopt the solution proposed in the description