IRC log of mlw-lt on 2013-08-21

Timestamps are in UTC.

15:00:18 [RRSAgent]

RRSAgent has joined #mlw-lt

15:00:18 [RRSAgent]

logging to http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-irc

15:00:25 [fsasaki]

meeting: LQI editing call

15:00:28 [fsasaki]

chair: felix

15:00:40 [fsasaki]

scribe: fsasaki

15:01:03 [fsasaki]

agenda: http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013Aug/0048.html

15:06:29 [Arle]

Arle has joined #mlw-lt

15:07:06 [chriLi]

chriLi has joined #mlw-lt

15:07:21 [fsasaki]

topic: going through arle's edits

15:11:26 [fsasaki]

"8.16.1.1 Terminology" > have that in a non-normative appendix

15:12:42 [fsasaki]

"8.16.1.2 Usage" > this heading would be deleted

15:17:11 [fsasaki]

move the final paragraph "Automated or manual quality assessment is one area ... " to the front and expand it

15:17:16 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:17:24 [fsasaki]

present: arle, felix, christian

15:17:26 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:17:57 [fsasaki]

regrets: phil, yves

15:17:58 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:25:34 [fsasaki]

"[Structured Specifications].": not sure yet where to put the document to have a stable reference

15:26:14 [fsasaki]

looking at updated table - "quality model" and "quality assessment model": should be merged to be always "quality assessment model"

15:26:23 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:29:58 [fsasaki]

discussion about reference to MQM, QTLaunchpad, stable URI for MQM - Arle will talk to Aljoscha on Monday about this

15:36:09 [fsasaki]

need to have an item about "quality assement tool" to clarify that this is a *software* tool (not e.g. a spec)

15:38:07 [fsasaki]

"The locQualityIssueType attribute provides a basic level of interoperability between different localization quality assurance systems. " > "The locQualityIssueType attribute provides a basic level of interoperability between different localization quality assurance software tool. "

15:40:57 [fsasaki]

" It offers a list of high-level quality issue types common in automatic and human localization quality assessment.": Arle will clarify that 'human lqi assess' will also be done using a software tool - but with human intervention

15:42:01 [fsasaki]

"The values of locQualityIssueType were derived from a careful analysis" - would put that in a note

15:43:22 [fsasaki]

can have references to all specs - in the non-normative ref section

15:43:42 [fsasaki]

s/note/note (to make clear that there is no normative dependency on the specs)/

15:43:47 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:47:25 [fsasaki]

topic: lqi types doc

15:47:27 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:47:48 [fsasaki]

s/edits/edits in lqi section/

15:47:49 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

15:57:05 [fsasaki]

ordering of the table its importance needs to be more explicit

16:00:43 [fsasaki]

felix things it is useful information - but it may be hard to have that normatively since it hard to test what to generate or not

16:02:00 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki

16:03:49 [fsasaki]

topic: follow up

16:04:23 [fsasaki]

felix will send out minutes. Another call 28 August, when in week of 2 september - will propose some times

16:04:31 [RRSAgent]

I have made the request to generate http://www.w3.org/2013/08/21-mlw-lt-minutes.html fsasaki