   |
The Web is for Everybody! 网是属于每一个人的!
- Regardless of language, culture, geographical location
不论语言及文化, 地理位置- the majority of Web users are not English speakers
大部份网的使用者都不是讲英语的 - it is not only an issue of character sets...
这不单是一个与编码有关的问题…- directions of writing, ...
书写方向,… - format of dates, phone numbers, ZIP codes, numbered items, ...
日期、电话号码、邮政编码、”项目编号”种类…等的格式, ... - different keyboard types, ...
不同的键盘种类, …
- directions of writing, ...
- the majority of Web users are not English speakers
- Regardless of user capabilities
不论用者的能力- color or total blindness, ...
色盲或完全失明, … - difficulties with a keyboard, mouse (eg, RSI problems), ...
使用键盘, 鼠标有困难的 (例如: RSI问题)… - dyslexia, cognitive or neurological difficulties, ...
读字、认知或神经有困难的…
- color or total blindness, ...
- Regardless of device types and capabilities
不论设置的种类及能力- PC-s, phones, TV-s, PDA-s, ...
个人计算机、电话、电视机、个人掌上计算机… - low bandwidth, small B/W screen, no sound, no screen, ...
窄频、细小黑白屏幕、无声、无画面…
- PC-s, phones, TV-s, PDA-s, ...
| Ivan Herman, W3C Head of Offices | Beijing, China, 12 November, 2003 | 19 (28) |