Last updated January 20, 2000
Judy Brewer, WAI Domain Leader &
EOWG Chair
This page is a compilation of some of the initial discussion and planning notes on the topic of setting up Review Groups for accessibility of Web sites and a WAI Gallery demonstrating a variety of accessible Web sites.
Messages and e-mails from: August 5, 1999 | August 12, 1999 | August 19, 1999 | September 14, 1999 | September 29, 1999 | October 15, 1999
X-Sender: jbrewer@localhost
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 3.0.5 (32)
Date: Thu, 05 Aug 1999 11:40:50 -0400
To: Sylvie Duchateau <sduchate@hall.snv.jussieu.fr>,
Dominique BURGER <Dominique.Burger@hall.snv.jussieu.fr>,
danield@w3.org, ij@w3.org, charles@w3.org, max@w3.org, jbrewer@w3.org
From: Judy Brewer <jbrewer@w3.org>
Subject: Minutes, review groups planning, 5 August 1999
MINUTES: Preliminary planning discussion for establishing Web site review
groups
Thursday, August 5, 1999, 10:00 - 11:00 a.m. US EDT
Chair: Dominique Burger
Scribe: Judy Brewer. Send any corrections to cc list for this meeting.
DB Dominique Burger, BrailleNet
SD Sylvie Duchateau, BrailleNet
DD Daniel Dardailler, W3C/INRIA
CMN Charles McCathieNevile, W3C/MIT
IJ Ian Jacobs, W3C/MIT
JB Judy Brewer, W3C/MIT
MN Masafumi Nakane, W3C/Keio
DB Need to concentrate on method to progress, need a timeline to start
with, and we need to develop a proposal for how to proceed.
DD do we share the same goal? main goal is to build the gallery?
JB multiple goals: build gallery; and build review capability affiliated w/
WAI.
DD really easy to find that a site is not accessible; harder to find that
it is good.
JB does this affect review process?
DB yes, it does. believe there are multiple goals. 1. build gallery, 2.
share expertise in different countries; 3. disseminate this information in
different countries. for instance, important to explain why sites were
chosen for the gallery, although expect that some people will disagree.
DB which countries, how to pull those together?
JB Helle/Denmark; Julie/UK; Masafumi/Japan;
SD Rafael/Portugal
CMN Nir?
JB moving to the US
CMN but he's fluent in multiple languages
JB Sylvie how did you pull together the group you work with
SD worked w/ a small group, a team, in laboratory; would try to put
together more teams
DB we need to work on cross-disability evaluation capability. go beyond
visual disability, extend our experience.
JB have contacts?
DB w/ physical disability community, yes
JB with deaf community also?
DB in France Telecom, yes, we can contact them. what contacts do you have
in disability communities?
JB first, there is a large number of organizations represented on the WAI
Interest Group list, with strong contacts with other parts of the
disability community in different countries. in addition, I have lots of
contacts in international disability-specific organizations. if you drafted
a call for interest, you could send it out both through the WAI IG, and
then also through these other networks. I'm sure you'd get people interested.
<Masafumi joins the call>
JB Masafumi, cross-disability contacts in disability community in Japan?
MN Yes, have good contacts
DB great
CMN question of what people start reviewing
JB discussion of corporate sites that may be available for review. one
company has offered its site, 10,000 pages, to be practice material, or
fee-for-service material, or to sponsor training for review groups
possibly, if needed
CMN two other organizations that would probably be interested as well. but
really hard questions there, such as fee for service, huge sites, etc. this
could really become complicated from a bureaucractic perspective.
DB there are some difficult questions we would want to focus on at next
meeting; criteria for electing the sites; type of cooperation needed w/ Web
masters; question of fees; informal vs. formal work--what was this item on
your initial discussion questions Judy?
JB informal would be the practice stage, developing a consistent process
for doing the reviews, in order to get some things in the gallery quickly;
formal would be once our review process is more polished, and we can say
with more confidence that the sites have passed through a certain review
process.
DB what do other participants think?
CMN, MN, IJ yeah, at W3C generally develop our process on the basis of
experience
DB there are sites in each country that we already _think_ are accessible;
we could start with these
CMN start with sites that are claimed somewhere to be good.
JB like this idea. by the way, we're eager to have W3C site reviewed.
CMN, IJ yes!
JB we've tried internally here, but don't have the resources to go through
all the areas.
JB could select review sets, maybe five local or language-specific sites to
practice on, and three English-language sites that each of the
language-specific review groups could practice with, so they would all
compare their results on these and develop more consistency.
CMN maybe. are we assuming that English is the common language of the
review coordination?
<silence...>
JB I assume that the local or language-specific groups use whatever
language they want to, but that their representative to the Web site review
coordination group would need to be comfortable in English.
CMN consistent w/ W3C process
JB the most likely default language given the breadth of language groups
already interested.
CMN need to state this expectation explicitly.
JB time check, we will lose the phone bridge in 15 minutes. what steps do
you want to have in place by the end of this call?
DB should agree w/ a few Web sites to start practice reviews, and have the
name of people to start working on it as soon as possible. do all the
people on this phone call agree to starting this work, in the coming two
weeks, and exchanging comments on what this review means. once we have the
method for review, can easily transpose it to or from English.
CMN what about starting informally w/ Web sites in local languages?
JB doesn't matter to me the languages initially selected for review,
although hope that the W3C site is reviewed early. but I wonder about
better defining the roles of people on this call. for instance, should have
said this at the beginning, sorry, but Ian and Charles had expressed
interested in this activity partly to volunteer as a technical resource on
HTML, CSS, etc if needed and for in-depth familiarity with the Web Content
Accessibility Guidelines, so, as staff resources for the review groups. but
we've already found that none of us on staff have had much time to actually
do reviews, so may not be realistic to think of people on this call as
reviewers. maybe at the next call, we can have people committed to
developing review groups, and they could make commitments to do certain
number of practice reviews.
DB a kick-off meeting, then
JB well, still a planning meeting, but broader, it may take several drafts
to get the process description and call for interest in good shape, and
then later on you'd have a kick-off meeting
DB are people okay with that? so then we should plan a meeting in about two
weeks, and draft a call for interest before then? are people available on
Monday August 23?
JB trying to check the bridge calendar, can't open it. maybe two hours,
since there'd be more people, 10 - 12 US EDT?
DB 4pm here, okay
JB Masafumi?
DB midnight here now, okay though, if I'm awake.
JB will book a phone bridge, 10:00 - 12:00, Aug 23, and send confirmation
once booked. we could send a general invitation out, or just invite those
people we know already have some background on the review groups idea, to
keep this next stage meeting still well focused
DB will circulate a first draft between now and then, writing first draft
based on discussion today, and proposing an agenda for the meeting. will
send it to everyone on this call, and will expect feedback from everyone.
when will have the minutes?
JB within an hour. what about invitations to the other people we mentioned,
shall we do those jointly-- Julie, Helle, Rafael, Nir? and I think I was
supposed to contact Kelly?
CMN Gregory Rosmaita.
JB Dominique & I send out joint invitations to those people described, and
we figure the rest of this out on line?
DB Agreed. Thank you, everyone.
<call closes at 11:00 US EDT>
------------------
[the appended message is background information sent by Judy prior to the
meeting above]
Sylvie, Dominique, Daniel, Charles, Ian,
This message confirms our call today/Thursday August 5, to discuss how to
proceed with establishing review groups for Web site accessibility, using
the Web Content Accessibility Guidelines 1.0.
Our call is from 10:00 - 11:00 a.m., US Eastern Daylight Time, 16:00 -
17:00 in France.
Phone number is +1.617.252.7000. You can call directly without a password.
Some thoughts and questions to get this going follow, but Dominique and
Sylvie will be coordinating development of the review groups.
(for background) at the July 19 EOWG meeting we said we needed a gallery of
accessible sites, showing:
- diversity of function, creative & stimulating sites
- reviewed regularly; date of review & snapshot of front page present
- agreement w/ webmaster
- need diversity of languages; therefore diversity of language groups in
reviewers
- do this in two stages; informal and then more formal
we said that the reviewers should be...
- cross-disability
- have technical expertise
- have familiarity with the guidelines
- have some design awareness
- have some expertise in assistive technologies
- use WCAG 1.0 as their review base
- have some code of conduct for their work
- check each others work
- give a single, coordinated review per site
- each language group of reviewers should have a delegate to an overall
reviewers coordination group
- in some cases may have specific groups of reviewers per language; in
others per country
- reviewer groups should be hosted by collaborator organizations
- reviewer groups should give feedback to Web Content Guidelines working group
We'd need criteria for which sites get how much attention:
- we have two candidates for practice reviews: the W3C site, and a
corporate site that has been volunteered.
- first public reviews could then be organizations willing to be in
gallery, and/or W3C Member organizations.
- to what depth would sites be reviewed, on a no-fee basis? for instance,
the corporate site that has been offered has ~10,000 pages, and they would
be willing to do this on a fee-basis.
- are there general guidelines for how fee-for-service reviews might be done?
- is there any need to bring reviewers together for a meeting?
- are there liability issues for the reviews, or disclaimers needed? for
instance, in countries where there are legal requirements for
accessibility, do we need to clarify that the review does not hold legal
weight?
- will the WAI/report tool be part of the manual review?
- how do reviews handle sites that are changing even during the process of
review, or that change immediately after?
- should WAI have some process of saying which are "approved" review
groups, e.g. review groups that are committed to WAI's review process and
code of conduct?
- how do we develop the first review groups, and set up a communication
system for them?
Judy
----------
Judy Brewer jbrewer@w3.org +1.617.258.9741 http://www.w3.org/WAI
Director, Web Accessibility Initiative (WAI) International Program Office
World Wide Web Consortium (W3C)
MIT/LCS Room NE43-355, 545 Technology Square, Cambridge, MA, 02139, USA
X-Sender: sduchate@hall.snv.jussieu.fr
X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0.1 (32) [F]
Date: Thu, 12 Aug 1999 17:18:53 +0000
To: Judy Brewer <jbrewer@w3.org>,
Dominique BURGER <Dominique.Burger@hall.snv.jussieu.fr>,
danield@w3.org, ij@w3.org, charles@w3.org, max@w3.org
From: Sylvie Duchateau <sduchate@hall.snv.jussieu.fr>
Subject: First proposal for the gallery of web sites and reviewer groups
Hello all,
Following our phone meeting of August 5, Dominique asked me to write a
proposal for the gallery of web sites and the reviewer groups. this
proposal is based on what was discussed last thursday. This is a first
draft and any comments on what is missing or what should be improved or
deleted are welcome.
Regards
Sylvie
First draft proposal for the establishment of a gallery of accessible web
sites and reviewer groups.
1. The goals:
A gallery of accessible web sites should be set up in order to show
examples of what does an accessible web site look like.
Moreover it would be useful to create reviewer groups. All those groups
would be affiliated to Wai.
2. How to proceed
This should begin with an informal small group familiar with that topic. It
could start for example with people who were in Sophia, France, at the
WaI-EO face-to-face meeting who represent different countries: Denmark,
France, Great Britain, Japan, Spain and some others.
3. What could the gallery look like?
Several sites will be presented that were determined to be accessible and
it will be explained why those sites were chosen. The gallery would be a
moving gallery. That is, different sites will be shown on the gallery for a
couple of weeks. Those sites will be reviewed regularly and replaced by
others. The accessibility of the gallery sites relies on the WCAG 1.0. But
other criteria should be defined during the informal period. The sites of
the gallery should represent several categories: governmental sites, media
but also corporate sites. An agreement should be passed between W3C and the
webmasters of the sites of the gallery so that those sites can be reviewed
regularly.
4. How should each subgroup be set up?
Several reviewer groups should be set up that would represent a country or
a specific language. Each country or language reviewer group should be
representative of cross disabilities, have technical expertise, have good
knowledge of the guidelines, and be familiar with assistive technologies.
To build those groups it could be useful to contact members of the WAI
interest group list and international disability organizations. Each
reviewer group could chose in which language they communicate and in which
language the reviewed sites should be. Nevertheless, there should be a
coordinating group in which a representative of each subgroup would
participate. The communication language of this group would be English to
facilitate exchanges as the languages spoken by each group would be very
different. This coordination group could allow that the work of each
subgroup could be checked by the other groups. To facilitate the
communication inside this group a mailing list could be created, as Daniel
Dardailler already suggested.
5. How could the sites be reviewed?
Once the groups have been set up they could start with sites which are
considered to be accessible somewhere. English speaking sites could be a
start to have a basis. One of the first sites could be W3C. Five or six
local language specific sites could also be present on the gallery.
At the end of this informal period the results should be compared and a
method should be developed.
After the gallery and the reviewer groups have been set up a more formal
group could begin with the developed process.
The informal period could last minimum three months and a deadline could be
the end of the year 1999. At the end of 1999, the coordination group could
decide if the informal period should continue or if a more formal period
should be started.
Details of the proposal could be discussed on August 23, during another
phone meeting with the people who attended the first meeting on August, 5,
and people who would like to be involved in the setting of the gallery and
of the reviewer groups.
X-Sender: sduchate@hall.snv.jussieu.fr
X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0.1 (32) [F]
Date: Thu, 12 Aug 1999 17:18:53 +0000
To: Judy Brewer <jbrewer@w3.org>,
Dominique BURGER <Dominique.Burger@hall.snv.jussieu.fr>,
danield@w3.org, ij@w3.org, charles@w3.org, max@w3.org
From: Sylvie Duchateau <sduchate@hall.snv.jussieu.fr>
Subject: First proposal for the gallery of web sites and reviewer groups
Hello all,
Following our phone meeting of August 5, Dominique asked me to write a
proposal for the gallery of web sites and the reviewer groups. this
proposal is based on what was discussed last thursday. This is a first
draft and any comments on what is missing or what should be improved or
deleted are welcome.
Regards
Sylvie
First draft proposal for the establishment of a gallery of accessible web
sites and reviewer groups.
1. The goals:
A gallery of accessible web sites should be set up in order to show
examples of what does an accessible web site look like.
Moreover it would be useful to create reviewer groups. All those groups
would be affiliated to Wai.
2. How to proceed
This should begin with an informal small group familiar with that topic. It
could start for example with people who were in Sophia, France, at the
WaI-EO face-to-face meeting who represent different countries: Denmark,
France, Great Britain, Japan, Spain and some others.
3. What could the gallery look like?
Several sites will be presented that were determined to be accessible and
it will be explained why those sites were chosen. The gallery would be a
moving gallery. That is, different sites will be shown on the gallery for a
couple of weeks. Those sites will be reviewed regularly and replaced by
others. The accessibility of the gallery sites relies on the WCAG 1.0. But
other criteria should be defined during the informal period. The sites of
the gallery should represent several categories: governmental sites, media
but also corporate sites. An agreement should be passed between W3C and the
webmasters of the sites of the gallery so that those sites can be reviewed
regularly.
4. How should each subgroup be set up?
Several reviewer groups should be set up that would represent a country or
a specific language. Each country or language reviewer group should be
representative of cross disabilities, have technical expertise, have good
knowledge of the guidelines, and be familiar with assistive technologies.
To build those groups it could be useful to contact members of the WAI
interest group list and international disability organizations. Each
reviewer group could chose in which language they communicate and in which
language the reviewed sites should be. Nevertheless, there should be a
coordinating group in which a representative of each subgroup would
participate. The communication language of this group would be English to
facilitate exchanges as the languages spoken by each group would be very
different. This coordination group could allow that the work of each
subgroup could be checked by the other groups. To facilitate the
communication inside this group a mailing list could be created, as Daniel
Dardailler already suggested.
5. How could the sites be reviewed?
Once the groups have been set up they could start with sites which are
considered to be accessible somewhere. English speaking sites could be a
start to have a basis. One of the first sites could be W3C. Five or six
local language specific sites could also be present on the gallery.
At the end of this informal period the results should be compared and a
method should be developed.
After the gallery and the reviewer groups have been set up a more formal
group could begin with the developed process.
The informal period could last minimum three months and a deadline could be
the end of the year 1999. At the end of 1999, the coordination group could
decide if the informal period should continue or if a more formal period
should be started.
Details of the proposal could be discussed on August 23, during another
phone meeting with the people who attended the first meeting on August, 5,
and people who would like to be involved in the setting of the gallery and
of the reviewer groups.
X-Sender: sduchate@hall.snv.jussieu.fr
X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0.1 (32) [F]
Date: Tue, 14 Sep 1999 13:53:23 +0000
To: jbrewer@w3.org, danield@w3.org, ij@w3.org, charles@w3.org, max@w3.org,
JHOWELL@rnib.org.uk, cpl@starlingweb.com, hbingham@acm.org,
hbj@visinfo.dk, unagi69@concentric.net, Rafael.Romero@uv.es,
nir@nirdagan.com, karl.hebenstreit@gsa.gov,
Dominique BURGER <Dominique.Burger@hall.snv.jussieu.fr>
From: Sylvie Duchateau <sduchate@hall.snv.jussieu.fr>
Subject: Meetings about the site gallery and the reviewer groups
Dear all,
I send you below a synthesis of what has been said during the last phone
meeting, on August, 27, about the establishment of a site gallery and the
constitution of reviewer groups. Some discussion points have not been
clarified yet and it had been suggested that they could be discussed on
line per e-mail between this last meeting and the next one. The next phone
meeting had been set up to September, 20, (to be confirmed).
Your comments to this summary and suggestions for the agenda of the next
phone meeting are welcome!
Regards
Sylvie
The phone meeting of August, 27, can be summarised as follows:
- The Gallery creates a good opportunity to implement and assess a
procedure for seting up review teams. Thus both activities are joint.
- Cross disability is essential in constituting the review teams. (a note
by Judy will help in defining better what is understood in cross disability
expertise)
- Practically a team could count half a dozen members and would have to
demonstrate its expertise (nevertheless on which basis the expertise will
be assessed and by whom has to be clarified)
- Review teams should involve governmental bodies (mandatory for all
countries ?)
- Review teams should be constituted soon (asap)
- A coordination group including one representative of each team will be
constituted. This group would guarantee the quality and the coherence of
the evaluations made across the Review teams.
- a charter describing our objectives, methodology and deontology will be
written on line (initiated and coordinated by whom ?) and submitted to W3C
as to have our activity approved as an ongoing activity
- Review teams should start examining candidates for the first stage
(unformal) Gallery.
- a first list of candidates could (should ?) be proposed for starting the
process by end of september (even if some countries are a little slower)
- Reviews for the Gallery will first be run on the basis of the PA
Guidelines (i.e. more expert and unformal assessment is not carried out for
the moment).
- The candidate sites for the Gallery should be corporate and/or
governmental and offer genuine services to end users. (political sites
should be refused for the Gallery).
- cooperation with webmasters will be seeked
- estimation of funding required for runing the activity is needed (toward
a business model ?)
These points clarify considerably our entreprise. Nevertheless some
important points still have to be discussed and clarified :
- method for checking the sites : tools, depth, review guide, ..
- format of the report (completed checklist probably not sufficient; if
only a part of the site was reviewed how to mention it; could we have
different evaluation results for different parts of the same (big) site ?).
X-Sender: sduchate@hall.snv.jussieu.fr
X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0.1 (32) [F]
Date: Wed, 29 Sep 1999 17:44:11 +0000
To: jbrewer@w3.org, danield@w3.org, ij@w3.org, charles@w3.org, max@w3.org,
JHOWELL@rnib.org.uk, cpl@starlingweb.com, hbingham@acm.org,
hbj@visinfo.dk, unagi69@concentric.net, Rafael.Romero@uv.es,
nir@nirdagan.com, karl.hebenstreit@gsa.gov
From: Sylvie Duchateau <sduchate@hall.snv.jussieu.fr>
Subject: Next steps for the establishment of site gallery and reviewer
groups
Dear all,
We would like to clarify some points about how to proceed for the
establishment of a site gallery and reviewer groups.
Till now two phone meetings have taken place. The third one had to be
postponed because the phone bridge could not be confirmed. Another date has
not been decided yet.
During those two phone meetings we were able to discuss some general points
about our common goals.
We agreed on the following points:
- The establishment of a site gallery and the constitution of reviewer
groups should be joint activities as they are complementary.
- As far as the reviewer groups are concerned, they should cover all
disabilities and at least half a dozen people from different disability
should belong to each group. The teams should involve governmental bodies.
- These reviewer groups should be coordinated by a group to which a member
of each subgroup belongs.
- Once the reviewer teams have been set up they should start building a
list of candidates for the gallery.
- Reviews will be run on the basis of the WCAG.
- The candidate sites should be corporate and/or governmental and offer
genuine services to end users.
- The reviewer groups should cooperate/pass an agreement with the
webmasters.
Some points still have to be clarified in future discussions:
- We should define what should a cross disability expertise look like. Judy
offered to write something about it.
- How to assess the expertise and who is able to do it?
- Is the involvment of governmental bodies mandatory in each country?
- We should clarify how far is each country with the constitution of the
reviewer team.
- What should the charter for our work look like?
- We should estimate how much funding is required for running the activity.
All those questions had been asked in our last mail to you and we have
received no answers yet.
We came to the conclusion that we should find another way to proceed.
As far as we are concerned, we think that discussions over the phone should
not be the only communication ways for the following reasons:
- It is difficult to organise a phone call that everybody of us can attend
because each of us has different obligations.
- At the moment we are not able to set up a phone bridge in France, but if
necessary, we could look for information on how to set up such a meeting.
- It seems to us that it could be very helpful to continue our phone
discussions per E-Mail. That way, everybody has a trace of the discussions,
it gives more time to think over the discussion points. As a a consequence
we think that a mailing list with archives should be created. We should
clarify if it is possible to create it by w3c. If not, we could create one
on our university server.
At last, we suppose that so many people could not answer our mail because
they had not enough time. So we should clarify who can spend time involving
oneself in the development of the project so that we can go further.
We are looking forward from hearing from your comments.
Regards
Dominique and Sylvie
Discussion moved to EOWG -- meeting notes available.